Ysopet

Ysopet
Ysopet
 
[izɔ'pɛ], Titel der sich auf Aisopos berufenden altfranzösischen Fabelsammlungen des 12.-14. Jahrhunderts, die zum größten Teil auf lateinischen Vers- und Prosabearbeitungen des Romulus (etwa 400 n. Chr.) zurückgehen. Der von Walter von England in lateinischen Distichen übertragene »Esopus« (12. Jahrhundert) wurde dreimal ins Französische übersetzt (»Ysopet de Lyon«, »Ysopet I-Avionnet de Paris« [mit 19 Fabeln des Avianus], »Ysopet III de Paris«), der »Novus Esopus« des Alexander Nequam (12./13. Jahrhundert, in Prosa) zweimal (»Ysopet II de Paris«, »Ysopet de Chartres« [mit zwei Fabeln des Avianus]). Literarisch am bedeutendsten ist die (zwischen 1170 und 1190 entstandene) Fabelsammlung »Esope« der Marie de France nach einer heute verschollenen englischen Übersetzung des anglolatischen »Romulus Nilantii«.
 
Ausgabe: Recueil général des Isopets, herausgegeben von J. Bastin, 2 Bände (1929-30).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ysopet — ou isopet [ izɔpɛ ] n. m. • XIIIe, repris XIXe; du nom de Ésope, le fabuliste ♦ Hist. littér. Au Moyen Âge, Recueil de fables. Les ysopets de Marie de France. ● ysopet ou isopet nom masculin (de Ésope, nom propre) Au Moyen Âge, recueil de fables …   Encyclopédie Universelle

  • Ysopet — or isopet ( little Aesop ) refers to a medieval collection of fables in French literature, specifically to versions of Aesop s Fables.The origin of the term dates back to the 12th century, where it was first used by Marie de France, whose… …   Wikipedia

  • Ysopet — (»kleiner Äsop«), Titel altfranzösischer Fabelsammlungen, s. Französische Literatur, S. 6 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ysopet — Isopet Un Isopet ou Ysopet, est un recueil médieval de fables. Le mot viendrait du nom d Ésope, alors présumé être l inventeur du genre. Le plus souvent héritées de la culture gréco latine, ces fables furent transmises jusqu au Moyen Âge par deux …   Wikipédia en Français

  • Ysopet — ▪ collection of fables also spelled  Isopet        in French literature, a medieval collection of fables, often versions of Aesop s Fables.       The word Ysopet was first applied to a collection of tales (103 in all) written by Marie De France… …   Universalium

  • sopet — ysopet …   Dictionnaire des rimes

  • isopet — ysopet ou isopet [ izɔpɛ ] n. m. • XIIIe, repris XIXe; du nom de Ésope, le fabuliste ♦ Hist. littér. Au Moyen Âge, Recueil de fables. Les ysopets de Marie de France. ● ysopet ou isopet nom masculin (de Ésope, nom propre) Au Moyen Âge, recueil de… …   Encyclopédie Universelle

  • Isopet — est un recueil de fables au Moyen Âge. Sommaire 1 Étymologie 2 Histoire 3 Origine et fortune du mot 3.1 Romuli …   Wikipédia en Français

  • Marie de France — • Twelfth century French poetess Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Marie de France     Marie de France     † …   Catholic encyclopedia

  • Marie de France (poetesse) — Marie de France (poétesse) Pour les articles homonymes, voir Marie de France. Marie de France Marie de France est une po …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”